Mittwoch, 30. Mai 2012

Unterricht in Dänemark/undervisning

Hier mal wieder der Beweis, das Schule auch Spass machen kann...

Letzte Woche fand der Unterricht meiner jüngsten Tochter im Wald statt, nämlich in der "Spejderhytte". Spejder sind hier Pfadfinder.
Das Wetter war bombastisch und natürlich wurde auch viel Krabbelgetier gefunden :-), u.a. Salamander, Fische, Frösche, Käfer...

Diese "Projektwochen" finden meistens ein paar Mal im Jahr statt.
Es wurde auch viel mit Naturmaterialien gebastelt, was ich ganz toll finde.


Også her beviser, at skolen også være sjovt ...

I sidste uge lektionerne tage min yngste datter i skoven, specielt i "Spejderhytte". Spejder  er i tyskland "Pfadfinder".
Vejret var bombastisk og naturligvis var en masse kravlende væsner fundet :-) osv. Salamandre, fisk, frøer, biller ...

Denne "projekt week" finder normalt  sted et par gange om året.
Der var også en masse at fifle med naturlige materialer, som jeg mener er fantastisk.


ein grosser Fang...

Heute hatten die Kinder Besuch in der Klasse...
Die Eltern eines Klassenkameraden haben mehrere Schlangen und eine davon hat erst Nachwuchs bekommen (18 kleine Schlangen!!!)
Jeder durfte die Schlangen anfassen und begutachten, manche halt etwas vorsichtiger...


I dag børnene havde besøgt klassen ...
Forældrene til en klassekammerat, flere slanger og en af ​​dem har kun få unge (18 små slanger!)
Alle fik lov til at røre ved slanger og vurderet, nogle bare lidt mere forsigtig ...







Freitag, 25. Mai 2012

Eulenschmusekissen/uglekælepude

ich habe gerade ein Schmusekissen bei mir im Shop eingestellt...

Ganz skandinavisch- die drei heissen "Line, Emma und Rasmus" und können als Einschlafhilfe mit ins Bett genommen werden.

Ideal auch für Rollenspiele- die Kinder müssen ja schliesslich ins Bett und schlafen und sind ja sooo müde...


Jeg har lige sat en dejlig pude i min butik ...

Ganske skandinavisk-de tre hedder "Line, Emma og Rasmus" og kan tages som en søvn i sengen.

Ideel til rollespil-børnene har faktisk endelig i seng og sove og er sååå trætte ...



Line



Emma und Rasmus


Auflösung.../opløsning

...des Teasers

Soo, hier kommt das Objekt der Begierde:

PIKACHUUU....


ein Pikachu- Kostüm! Also, was soll das, wir haben schliesslich keinen Karneval,oder?

Hier in Dänemark ist es üblich, das die Abschlussjahrgänge am letzten Tag Party machen und verkleidet zur Schule kommen, bzw. dann damit rumziehen.

Zuerst sollte es so ein Manga- Kostüm werden, aber dann hat sie sich für dieses "Riesen- Pikachu" entschieden...

Auf jeden Fall gab es heute ein strahlendes Gesicht :-) und ich hoffe, das es einigermassen gelungen ist?






en Pikachu kostume! Så hvad er pointen, har vi endelig noget fastelavn, ikke også?

Her i Danmark, er det almindeligt at gøre det sidste år på den sidste dag fest og klædt på til skole, og derefter trække det rundt..

For det første skal det være så  en manga kostume, men hun har valgt denne "store Pikachu" ...

I hvert fald var der nu et glad ansigt :-) og jeg håber, at det er rimeligt vellykket?



Donnerstag, 24. Mai 2012

Sommer,Sonne Strand.../sommer,sol,strand...

...und Meer!





wir haben uns heute nachmittag kurzerhand den Picknickkorb gepackt,Kuchen gekauft und gekühlte Getränke eingepackt.

In 10 Minuten waren wir in Blokhus am Meer. Man kann mit dem Auto nah an den Strand fahren. Wir hatten 28 Grad und SONNE. Richtig toll, es wehte auch eine kleine Brise, fast keine Wellen.
Zum Buch lesen sind wir dann doch nicht so recht gekommen (meine Tochter quasselt zu viel...).
Aber einen Sonnenbrand habe ich :-)

Heute abend haben wir dann auch draussen im Garten gegessen, ich hoffe das Wetter bleibt noch länger so.


Vi har her i eftermiddag uden viderecpakket picnic kurv, købt  kage og pakket kolde drikkevarer.

I 10 minutter var vi i havet i Blokhus. Man kan køre i bil tæt på stranden. Vi havde 28 grader og solrigt. Virkelig stor, det blæste en lille brise, næppe nogen bølger.
Jeg er ikke kommet for at læse min bog (min datter snakker for meget ...).
Men jeg har en solskoldning :-)

I aften har vi også spist uden for i haven, jeg håber vejret bliver længere sådan..

Fortschritte/fremskridt

Teaser- Teil 2

...so langsam sieht man was, bin nun fast fertig. Fleece bei den Temperaturen zu verarbeiten, ist ja fast Mord! Wir hatten gestern nachmittag so um die 28 Grad, aber es hilft ja nix, ich muss fertig werden.
Das Teil ist für meine Grosse(16).
Nächste Woche sind die letzten Prüfungen,dann wird der Abschluss von der "Folkeskole" gefeiert. Sie hat noch die 10. Klasse gemacht, zur Orientierung und um sich auf Gymnasium vozubereiten. Die 10. Klasse wäre in Deutschland praktisch die 11. Klasse.
Ich denke mal, das ich morgen fertig sein werde.Also, irgendwelche düsteren Vorahnungen?





Montag, 21. Mai 2012

TEASER

Teaser- Was das wohl werden soll????


So, nachdem ich jetzt meine Nachtwachen hinter mich gebracht habe, bis 14 Uhr geschlafen,im Garten dem Unkraut den Garaus gemacht habe, bei der Bibliothek und der Post mit dem Fahrrad war...
... kann ich mich morgen an mein neues geheimes Projekt wagen, ist mir allerdings von meiner Tochter "aufgedrückt" worden. Ich hoffe, es wird so, wie ich es mir denke :-)
Ich stelle diese Woche meine Fortschritte ein (falls es welche gibt...)
Irgendwelche Vermutungen???

Samstag, 19. Mai 2012

Dänische Rezepte/danske opskrifter

Rezepte aus Dänemark


Gesagt, getan,zum Thema Geburtstag passt auch gleich noch ein Rezept:
"PØLSEHORNSTRUTTERE"
also sowas wie Würstchen im Teig....

Wenn man etwas backen will, was so ziemlich alle Kids essen, dann Pølsehorn.Wird hier ganz typisch auf Geburtstagen gemacht.


Ihr braucht (für ca. 12 Stk.):
 * 50 g Butter
* 250 ml Milch
* 42 g Hefe
* 1 TL Honig
* 200 g Dinkelvollkornmehl
* 200 g Mehl (wer lieber mag, kann auch 400 g normales Mehl nehmen)
* 1 TL Salz
* 4 Würstchen (je in 3 Teile schneiden)

- Butter im Topf schmelzen, Milch dazugeben und auf
lauwarme Temperatur abkühlen lassen

- in Rührschüssel geben, Hefe darin auflösen

- Honig, Mehl + Salz dazugeben, gut durchkneten

- Teig warm + zugedeckt ca. 1 Std. gehen lassen, dann nochmal durchkneten

- Teig zu grossem Kreis ausrollen + in 12 "Kuchenstücke" schneiden

- Würstchen auf die breite Seite legen, von dort aus einrollen

- auf Backblech mit Backpapier legen + nochmal ca. 30 min.
warm u. zugedeckt gehen lassen

- Ofen bei 200 Grad vorheizen, Pølsehorn dann 25 min. backen

- auf Rost abkühlen lassen oder warm essen

- eignen sich auch hervorragend zum Einfrieren! Man kann statt Würstchen

ersatzweise gehen auch 50 g getr. Tomaten+ 100g Tomatenketchup, Serranoschinken und Mozzarella füllen,
natürlich mit frischen Kräutern würzen, wie Thymian/Oregano

VELBEKOMME!

Geburtstagsgeschenk/fødselsdagsgave

Geburtstagsfreuden- Fødselsdag




Meine Tochter war gestern (mal wieder....) zum Geburtstag eingeladen. Das bedeutet für mich immer, 
schnell ab ins Nähzimmer :-)!
Ich hab'mir nämlich zur Devise gemacht, keine Geschenke mehr zu kaufen. Meistens haben die Kinder schon ziemlich viel und alle bringen dasselbe mit. So mit Geburtstagskörbchen beim Spielwarenhändler ist hier in Dänemark nämlich nicht allzuviel.

Wenn hier gefeiert wird, dann werden immer entweder alle Mädchen, alle Jungs, die gesamte Klasse/Kindergarten eingeladen, je nachdem, wer Geburtstag hat (Junge oder Mädchen). Bei meiner Tochter in der Klasse sind es 14 Mädels.
Also hab' ich für das Geburtstagskind eine Umhängetasche und eine "Ottobremaus" genäht. Was soll ich sagen, es ist mal wieder supergut angekommen....

Anleitung für die Tasche bei Chezbeeperbebe

Ich hab'mir ausserdem überlegt, das ich immer mal wieder dänische Rezepte reinstellen werde,einiges schmeckt ja doch ganz gut...



Freitag, 18. Mai 2012

Tutorial: Reis bunt färben/farve ris

TUTORIAL: Reis bunt färben


Regenbogenreis



Ich färbe meinen Reis mit Lebensmittelfarben bunt ein, das ist besonders für die Herstellung meiner "I-Spy-Säckchen".
Dadurch wird es wesentlich schwieriger, die Dinge, die im Reis versteckt sind, zu finden.

Man kann damit allerdings auch ganz tolle Bilder herstellen, oder eine Plastikwanne damit füllen und Sachen darin verstecken (hier grüsst die Ergotherapie)...


Jeg farve mit ris med levnedsmiddelfarver, en farverig, der er specielt for at gøre min "I-Spy taske."
Dette gør det meget sværere at finde de ting, der er skjult i ris.

Du kan bruge det, men også gøre rigtig flotte billeder, eller en plastik kar fylde op på tingene for at skjule (her hilser ergoterapi) ...


Also,man braucht:
* am besten flüssige Lebensmittelfarbe

* weissen Essig

* Ziploc-Plastiktüten

* Backbleche mit Backpapier zum Trocknen

* und natürlich ungekochten weissen Reis...


Så skal du bruge:
* Bedste flydende frugtfarve

* Hvid eddike

* Ziploc plastposer

* Bageplader med pergament papir til tørre

* Og selvfølgelig, også hvide ris ...



1. Man füllt eine Tasse Reis in einen Ziploc-Beutel und gibt einige Tropfen (je nach gewünschter Intensität der
Farbe) Lebensmittelfarbe, sowie 1-2 EL weissen Essig dazu.

2. Beutel schliessen und das Ganze gut mischen,so das alle Reiskörner gefärbt sind.

3. Es ist ratsam, Handschuhe zu tragen, sonst sieht man selbst regenbogenbunt aus :-)

4. Anschliessend auf einem Backblech mit Backpapier ausbreiten und gut trocknen lassen.

5. Wenn der Reis trocken ist, am Besten in grosse Gläser füllen. Eignet sich geschichtet im Glas auch als Deko,
sieht einfach super aus!

Das Ganze wiederholt man dann in allen Farben und erhält regenbogenbunten Reis, wenn man den gefärbten Reis mischt. man kann den Reis aber auch getrennt abfüllen und kleine Kunstwerke damit herstellen (z.B. mit Weissleim auf Karton/Künstlerrahmen kleben).


1. Fyld en kop ris i en Ziploc pose og tilføje et par dråber (afhængigt af intensiteten af ​​den
Color) frugtfarve og 1-2 spsk hvid eddike.

2. Luk posen og bland det hele godt, så alle riskorn er farvet.

3. Det er tilrådeligt at bære handsker, ellers kan du se selv fra regnbue farverige :-)

4. Efterfølgende blev der til på en bageplade med bagepapir og spredning tørre godt.

5.Når risen er tør, fylder man det bedst i store glas. Er lagdelt i en krukke som dekoration,
det ser bare flot ud!

Det hele gentages derefter i alle farver og får regnbuefarvede ris når man blander den farvede ris. du kan også udfylde ris separat og dermed producere små kunstværker (fx med hvid lim på karton / Kunstner stick ramme).









Aufbewahrung Webbänder/ Organizer


Mittwoch, 16. Mai 2012

Gaaanz ruhig..../bare rolig


Ach ja, Maunz sieht dem ganzen gelassen entgegen....

Blogstart


Es ist soweit!
Ich wage mich an einen eigenen Blog...


Nachdem ich mich nun lange Zeit in anderen Blogs "herumtreibe", habe ich kurzerhand beschlossen, einen eigenen Blog zu eröffnen.
Ist ja gar nicht so einfach und richtig schweisstreibend :-)
Da bin ich mal gespannt, wer so hereinschaut und wie sich der Blog entwickelt.
Fehlen nur noch ein paar Leser!

Ganz liebe Grüsse aus Dänemark
Ulrike

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...